長時間接觸日韓留學(xué)，發(fā)現(xiàn)日本和韓國留學(xué)在語言訓(xùn)練這個方面有兩面性。日本為日本語言學(xué)校，而韓國被稱為語學(xué)院，聽起來似乎是差不多的，但從學(xué)校結(jié)構(gòu)上還是很不一樣的。韓國語學(xué)院基本上是韓國大學(xué)的下屬機(jī)構(gòu)，例如首爾大學(xué)(例如，首爾大學(xué)語學(xué)院)；日本的語言學(xué)校都是民間機(jī)構(gòu)開辦。

假如進(jìn)入大學(xué)下設(shè)的學(xué)院學(xué)習(xí)語言，我們可以理解為讀到該校的預(yù)科，進(jìn)而對升學(xué)有一點幫助。但日本民間機(jī)構(gòu)所開設(shè)的學(xué)校，多多少少讓我們有點兒不放心，進(jìn)而讓大家產(chǎn)生疑問：為什么日本語言學(xué)校都不是大學(xué)下設(shè)機(jī)構(gòu)？

事實上，這與日本大學(xué)招生制度有關(guān)。我們都知道，日本與韓國及歐美大學(xué)不同，無法直接通過提交申請材料和語言成績?nèi)雽W(xué)，必須經(jīng)過EJU留學(xué)生考試或各校的大學(xué)院考試合格。但參加考試的前提是考生必須在日本，這樣對廣大考生來說，簽證是個難題。

許多民間教育團(tuán)體看到了日本語言學(xué)校的這個機(jī)會，大量開設(shè)日本語言學(xué)校，在教授日語的同時，還為學(xué)生發(fā)放簽證。而且日本大學(xué)沒有設(shè)立語言預(yù)科，可能是因為學(xué)校不重視語言訓(xùn)練這一塊，也可能是有錢人，不屑在國外學(xué)習(xí)日語吧。

由于民間的日本語言學(xué)校不斷發(fā)展和完善，日本大學(xué)已沒有機(jī)會分一杯羹來日本語言學(xué)校進(jìn)行語言訓(xùn)練。由于目前較為成熟的語言學(xué)校除了日語教學(xué)外，還有升學(xué)輔導(dǎo)、生活輔導(dǎo)等，而且在大學(xué)內(nèi)所提供的專業(yè)知識教學(xué)也被民間的私塾搶去，因此，日本大學(xué)多數(shù)不設(shè)語言預(yù)科也是可以理解的。

然而，真的所有大學(xué)都不具備語文預(yù)科嗎？答：不，只有少數(shù)幾所私立大學(xué)開設(shè)。學(xué)習(xí)一年后，除了語言外，不教授升學(xué)技能和專業(yè)指導(dǎo)，這使別科在日本發(fā)展并不十分迅速。